ORLANDO, Fla. - Roedd Tiger Woods yn hŷn na 18 oed yn yr ysgol uwchradd pan gyrhaeddodd ei doriad cyntaf mewn digwyddiad proffesiynol mewn digwyddiad Taith Ewropeaidd yng Ngwlad Thai. Dyna hefyd oedd y tro cyntaf iddo chwarae gyda Bernhard Langer.
Ddeng mlynedd ar hugain yn ddiweddarach, mae Langer oesol yn dal i fynd yn gryf.
Cwblhaodd Langer ei flwyddyn osod record gofiadwy pan ymunodd â'i fab, Jason, i gynhyrchu gwynt 13-o dan 59 mewn 30 mya ar gyfer buddugoliaeth dwy ergyd dros David Duval a'i fab.
Clymodd Langer Bencampwriaeth y PNC gyda'i bumed teitl - tri gyda Jason, dau gyda mab hŷn Stefan - a ddelir gan Raymond Floyd.
Saethodd Woods a mab 14 oed, Charlie, 61 yn y fformat scramble i glymu am bumed, diwrnod a oedd yn cynnwys un ergyd mor eofn fel na allai Woods ond chwerthin. Methodd y grîn ar y nawfed twll yng Nghlwb Golff The Ritz-Carlton ymhell i'r chwith, ac fe wnaeth mab y prif bencampwr 15 amser ei chipio i mewn am fyrdi.
Nid dim ond y sglodyn yn - oedd y syllu, y llwybr ochr, y pwynt bys wedi'i godi, y pwmp dwrn a'r rhuo. Gwyliodd Woods hyn i gyd ac ni allai wenu'n ehangach, yn enwedig pan edrychodd drosodd ar Steve Stricker.
"I weld ei ymateb ... fe ddigwyddodd reit o'm blaen," meddai Woods. "Fe gynhyrfodd ac edrychais draw ar Stricks ac roedd yn ysgwyd ei ben. Roedd yn wych."
Mae Pencampwriaeth y PNC, sy'n rhoi pencampwyr mawr gydag aelodau o'r teulu, wedi'i hanelu at eiliadau fel hynny. Tarodd Brady Duval, sy'n chwarae yn Coastal Carolina, 6-haearn i 2 droedfedd ar y twll olaf er mwyn i'r eryr gloi i fyny'r ail safle ac ni allai ei dad, a oedd yn gyn-Nawr byd. 1, fod wedi bod yn fwy balch.
Ond y diwrnod - a dweud y gwir, roedd y flwyddyn - yn perthyn i Langer, 66 mlwydd oed a hyrwyddwr Meistri dwywaith yr Almaen nad yw byth yn stopio. Yr eiliad llofnod i Langer eleni oedd ennill ddwywaith ar Bencampwyr Taith PGA i ddod â chyfanswm ei fuddugoliaeth i 46, gan dorri record uwch Hale Irwin unwaith y credir ei fod allan o gyrraedd.
Roedd y 46ain fuddugoliaeth yn ddim llai na Phencampwriaeth Agored Hŷn yr UD.
Dechreuodd Langer a'i fab, sy'n gweithio ym maes bancio buddsoddi yn Efrog Newydd, dair ergyd y tu ôl i Matt Kuchar a'i fab a chwarae mor dda fel eu bod ar y blaen ar ôl pedwar twll a byth yn arafu. Wnaethon nhw ddim paru tan yr wythfed par-3 ac roedd ganddyn nhw 10 byrdi trwy 11 twll.
Nid yw gwaith Jason yn caniatáu iddo chwarae cymaint, ond daeth i Florida yn gynnar i gael ychydig o ymarfer a pha bynnag amser a dreuliodd ar y lawntiau wedi talu ar ei ganfed. Prin y collodd.
“Wrth wylio ef yn pytio, roedd yn anghredadwy,” meddai Langer. "Dechreuodd y bêl ar-lein bob tro. Pe bai'n methu, mae hynny oherwydd fy mod yn camddarllen y gwyrdd. Fel arall, mae'n debyg y byddai wedi gwneud pob un ohonynt."
Y gwahaniaeth rhwng Langer a Floyd a'u teitlau PNC yw hirhoedledd. Mae'n ymddangos bod popeth felly gyda Langer. Enillodd ei Bencampwriaeth PNC cyntaf yn 2005, a 18 mlynedd yn ddiweddarach roedd yn gwisgo Tlws Willie Park eto, gwregys pencampwr lledr coch.
Enillodd Floyd bump o'r saith Pencampwriaeth PNC cyntaf.
Mae Woods yn gwybod popeth am hirhoedledd yr Almaenwyr. Mae'n cofio'r Johnnie Walker Classic yng Ngwlad Thai, yn chwarae ym mamwlad ei fam, ac yn cael ei grwpio gyda Langer, pencampwr y Meistri oedd yn teyrnasu.
"Y tro cyntaf i mi erioed wedi gweld unrhyw un yn gweithio mewn metrau. Roedd hynny'n wahanol i mi," meddai Wood.
“I weld beth mae wedi’i wneud ers hynny, a beth mae’n ei wneud bob blwyddyn a beth mae wedi brwydro ag ef ar y lawntiau, y gwahanol arddulliau y mae’n brwydro drwyddynt o hyd, mae’n mynd i ddangos y personoliaeth, y penderfyniad sydd ganddo a’r math o berson sydd ganddo i allu cadw trwy bopeth,” meddai.
Mae Langer yn cofio bachgen tenau yn ei arddegau gyda chyflymder, pŵer a "newyn am y gêm".